心情日记 (21 May 2013)
我是谁？ Where have "I" got to?
我是谁？
谁是我？
The Monk & the Constable
There is a joke about a constable who was escorting a monk under arrest. Everyday, the constable always checked that "monk", "bag", "documents" and "I" were all present before taking to the road.
One evening, the monk wormed his way into the confidence of the constable. He thanked him for trouble he had taken in escorting him on the journey and put out the money to entertain him with food and wine.
Flushed with drink, the constable carefully unlocked the monk's fetters.
Wine cup succeeded wine cup until the constable was as drunk as mud. The monk and the owner of the inn then carried him to a room to sleep it off.
In the middle of the night, the monk shaved the constable's head, exchanged clothes with him and crept away.
The constable woke in the morning, felt for his bag and the documents and rehearsed: "Right. Bag, documents, still here."
Then, suddenly, pale with fright: "But where's the monk got to?"
He looked around the inn several times. Not half a shadow was to be found. Worried out of his mind, he scratched his head.
Scratching itself meant nothing, but what he scratched was bald! The constable felt his head and then shouted:
"Oh, the monk's still here! But where have "I" got to?"
我是谁？
谁是我。。。
在母亲面前，自己是个可以撒娇的孩子
在孩子面前，自己则必须是个设立好榜样的父亲
在朋友面前，自己可以畅所欲言
在辅导客户，自己则必须小心语言的使用
我是谁？
谁是我。。。
自己独自一个人时。。。是一个样
与他人相处时。。。或许，又是另一个样
是灵活的表现？也许是！
是虚伪的表现？也有可能！
当与他人沟通时，自己的＂真我＂在哪儿？
独自一个人时。。。另一个自己又在何处？
